Коми (зырянский)-русский словарь - бокӧ

1. нареч.1) в сторону, вбок разг.; прочь;

вештыны бокӧ — отодвинуть в сторону;бокӧ пуктыны — отложить в сторону;сійӧ ӧдйӧ муніс ме дінысь бокӧ — он быстро пошёл прочь от меня

2) на сторону;

бокӧ вузавны — продавать на сторону;бокӧ сетны — отдать на сторону;томъяс мунӧны ас сиктсьыс бокӧ — молодёжь уходит из своего села на сторону

3) мимо;

бокӧ веськавны — промахнуться, не попасть в цель;веськавны пас бокӧ — попасть мимо цели;кисьтны стӧканӧ пыдди бокӧ — налить мимо стакана

2. послелог вступ. п. у, сбоку, возле, подле чего-л;

керка бокӧ кодйыны юкмӧс — выкопать колодец возле дома;шор бокӧ овмӧдчыны — поселиться у ручья